Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2814

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ، - وَهُوَ الْقُرِّيُّ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ أَنْ يَحِلَّ وَكَانَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Muslima – czyli Al-Kurriego – który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł w stan ihram dla Umry, a jego towarzysze weszli w stan ihram dla Hadżdżu. Nakazał on tym, którzy nie mieli przy sobie zwierzęcia ofiarnego (Hadi), aby wyszli ze stanu ihram. Wśród tych, którzy nie mieli Hadi, byli Talha ibn Ubajdullah i inny mężczyzna, którzy rzeczywiście wyszli z ihramu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osobom, które nie miały ze sobą zwierzęcia ofiarnego, nakazano zakończyć stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w który wchodzi się w celu odbycia hadżdżu lub umry i który wiąże się z określonymi zasadami.

zwierzę ofiarne (hadi)

Zwierzę przyprowadzane do świętego miejsca jako ofiara.

ihlal

Wypowiedzenie intencji i formuły rozpoczęcia, od których zaczyna się obrzędy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzymi, którzy nie mieli ze sobą zwierzęcia ofiarnego, mogli na polecenie Proroka ﷺ zakończyć stan ihram. Przekaz ten potwierdza tym samym możliwość zmiany intencji pielgrzymki na umrę w przypadku osób bez zwierzęcia ofiarnego. Szczegółowe zastosowanie zależy od okoliczności i zasad prawnych dotyczących tamattu‘; szkoły prawa omawiają tę kwestię także w świetle pozostałych przekazów o tej pielgrzymce.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj zasady dotyczące wybranego rodzaju pielgrzymki oraz to, czy zabierasz zwierzę ofiarne.
  2. Starannie stosuj się do wiarygodnych wskazówek religijnych, gdy zmieniają się zasady ihram.
  3. W razie wątpliwości co do zastosowania obrzędu zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.