Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2815

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Al-Hakama, od Mudżahida, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ rzekł:

«To jest Umra, z której skorzystaliśmy. Kto nie ma przy sobie zwierzęcia ofiarnego (Hady), niech całkowicie wyjdzie ze stanu Ihram, gdyż Umra została włączona do Hadżdżu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nie przywiózł ze sobą zwierzęcia ofiarnego, mógł po umrze wyjść ze stanu ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, z którym wiążą się szczególne zasady i w który pielgrzym wchodzi przed hadżdżem lub umrą.

zwierzę ofiarne

Zwierzę zabierane na pielgrzymkę jako ofiara i składane w ofierze w wyznaczonym miejscu.

tamattu

Forma pielgrzymki, w której wierny najpierw odprawia umrę, wychodzi ze stanu ihram, a później odbywa hadżdż.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że pielgrzym, który nie ma ze sobą zwierzęcia ofiarnego, wychodzi ze stanu ihram po umrze, a hadżdż odbywa później. Przekaz ten stanowi dowód na dopuszczalność tamattu w miesiącach hadżdżu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki tamattu oraz obowiązek złożenia ofiary; szczegóły mogą się różnić w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj zasady tamattu oraz przewożenia i składania w ofierze zwierzęcia ofiarnego.
  2. Wyjdź ze stanu ihram wyłącznie zgodnie z zasadami właściwymi dla wybranej formy pielgrzymki.
  3. W razie wątpliwości zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego, zanim zmienisz sposób wykonywania rytuałów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.