Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2816

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ وَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Abu an-Nadra, od Nafiego, wyzwolenia Abu Katady, że Abu Katada powiedział: Byłem z Wysłannikiem Allaha ﷺ, aż gdy znajdowali się w części drogi do Mekki, został w tyle ze swoimi towarzyszami, którzy byli w stanie ihram, podczas gdy on nie był. Zobaczył dzikiego osła, więc dosiadł swojego konia i poprosił towarzyszy, aby podali mu bicz, ale odmówili. Poprosił ich o włócznię, a oni również odmówili. Wtedy sam ją wziął, ścigał osła i zabił go. Niektórzy z Towarzyszy Proroka ﷺ jedli z niego, ale inni się powstrzymali. Następnie dogonili Wysłannika Allaha ﷺ i zapytali go o to, a on powiedział:

«To tylko pożywienie, którym obdarzył was Allah, Potężny i Majestatyczny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysz niebędący w stanie ihram poluje, a pozostali mogą zjeść upolowane mięso.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych czynności i zakazów.

dziki osioł

Dzikie zwierzę, na które Abu Qatada polował i które zabił w tej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że osoba niebędąca w stanie ihram może polować na zwierzynę, nawet gdy podróżuje z osobami będącymi w ihram. Pielgrzymi w ihram mogą jeść dziczyznę upolowaną przez osobę spoza ihram, o ile nie pomagali jej w polowaniu. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dokładne warunki i szczegóły; ta relacja podkreśla różnicę między samym polowaniem lub pomaganiem w nim a jedynie spożywaniem mięsa.

Lekcje na dziś
  1. Osoba będąca w ihram powinna pozostawić polowanie na zwierzynę komuś, kto nie jest w ihram, i nie powinna w nim pomagać.
  2. W razie wątpliwości dotyczących jedzenia podczas hadżdżu należy ustalić okoliczności polowania i kierować się wiarygodnymi wytycznymi religijnymi.
  3. Dziel się dozwolonym jedzeniem z wdzięcznością, nie przekraczając ograniczeń związanych z ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.