Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2817

Przekazany przez Talhah ibn Ubaydullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Jego ojciec, Abd ar‑Rahman

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6Jego ojciec, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Przekazał nam Ibn Dżurajdż, który powiedział: Przekazał mi Muhammad ibn al-Munkadir, od Mu’adha ibn Abd ar-Rahmana at-Tajmiego, od jego ojca, który rzekł: Byliśmy z Talhą ibn Ubajdullahem, będąc w stanie ihram. Podarowano mu ptaka, gdy spał; niektórzy z nas go zjedli, a inni powstrzymali się z ostrożności. Wtedy Talha obudził się, przyznał rację tym, którzy go zjedli, i powiedział: „Zjedliśmy go wraz z Posłańcem Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzymi w stanie ihram mogą jeść podarowaną dziczyznę, jeśli sami jej nie upolowali.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów podczas hadżdżu lub umry.

powstrzymywać się z pobożności

Zaniechać czegoś z ostrożności, aby być posłusznym Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że osoba w stanie ihram może jeść dziczyznę, jeśli upolował ją lub podarował ktoś inny, a pielgrzym nie brał udziału w polowaniu. Cztery sunnickie szkoły prawa rozróżniają dziczyznę upolowaną lub schwytaną z pomocą samego pielgrzyma od tej pozyskanej przez osobę niebędącą w stanie ihram. Przekaz ten wskazuje również, że znajomość praktyki prorockiej może rozwiać wątpliwości.

Lekcje na dziś
  1. Jedząc podczas ihram, upewnij się, czy sam brałeś udział w polowaniu lub chwytaniu zwierzęcia.
  2. W razie wątpliwości zasięgnij rzetelnej wiedzy, zanim czegoś zaniechasz lub na coś zezwolisz.
  3. Kieruj się praktyką prorocką i nie uznawaj osobistej ostrożności automatycznie za wiążący zakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.