Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2832

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudamaprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa’id, Abu Kudama, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ubajd Allaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ rzekł:

„Pięć zwierząt nie stanowi grzechu dla tego, kto je zabije – lub za ich zabicie – w stanie ihram: kania, mysz, wściekły pies, skorpion i kruk”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym w stanie ihram może zabić pięć szkodliwych zwierząt i nie ciąży na nim za to grzech.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym muzułmanin przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.

kania

Ptak drapieżny, który może polować na padlinę i małe zwierzęta.

pies kąsający

Pies, który atakuje ludzi lub stwarza poważne zagrożenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że ihram nie zakazuje zabijania tych szkodliwych zwierząt. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ten wykaz wraz z innymi przekazami dotyczącymi zwierząt powodujących zagrożenie lub szkodę; pozwolenie to nie jest jednak przyzwoleniem na zabijanie zwierząt bez powodu.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych przed zwierzętami stwarzającymi bezpośrednie zagrożenie, także podczas ihramu.
  2. Nie zabijaj zwierząt bez powodu; pozwolenie dotyczy wymienionych szkodliwych zwierząt i zagrożenia, jakie powodują.
  3. Poznaj zasady ihramu, zanim rozpoczniesz hadżdż lub umrę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.