Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2833

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Przekazał nam Ibn Ulajja, który powiedział: Poinformował nas Ajjub, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Pewien mężczyzna zapytał:

„O Wysłanniku Allaha, jakie zwierzęta możemy zabijać, gdy jesteśmy w stanie ihram?”. On odpowiedział: „Jest ich pięć i nie ma grzechu dla tego, kto je zabije: kania, wrona, mysz, skorpion i wściekły pies”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W stanie ihram wolno bez grzechu zabić pięć szkodliwych zwierząt.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym znajduje się pielgrzym podczas hadżdżu lub umry.

kania

Ptak drapieżny polujący na małe zwierzęta.

pies kąsający

Agresywny pies, który atakuje ludzi lub ich gryzie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że ograniczenia związane z ihram nie zakazują zabijania tych szkodliwych zwierząt. Szkoły prawa omawiają również, które zwierzęta zaliczają się do wymienionych kategorii oraz jak stosować te przepisy, gdy zwierzę nie stanowi zagrożenia; tekst wyraźnie wymienia psa kąsającego.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych przed zwierzętami, które rzeczywiście stanowią zagrożenie, również podczas ihram.
  2. Nie traktuj tego wyjątku jako przyzwolenia na zabijanie zwierząt bez potrzeby.
  3. Poznaj zasady ihram, zanim rozpoczniesz hadżdż lub umrę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.