Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2835

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid al-Mukri, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Pięć zwierząt nie stanowi grzechu dla tego, kto je zabije, czy to w Haramie, czy w stanie ihram: mysz, kania, wrona, skorpion i wściekły pies”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pięć szkodliwych zwierząt wolno zabijać w Haram i podczas ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Haram

Święty obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym odbywa hadżdż lub umrę.

Pies kąsający

Pies, który atakuje ludzi lub stanowi zagrożenie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten wykaz jako wyjątek od zakazu zabijania zwierząt podczas ihram i na terenie świętym. Wymienione zwierzęta są szkodliwe lub niebezpieczne; wyjątek ten nie jest więc ogólnym zezwoleniem na zabijanie zwierząt. W dyskusjach fiqhu rozważa się również inne zwierzęta stwarzające podobne zagrożenie. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres takiego rozszerzenia oraz jego zastosowanie do zwierząt niewymienionych na liście.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych, gdy zwierzę stwarza bezpośrednie zagrożenie, także podczas pielgrzymki.
  2. Stosuj ten wyjątek ostrożnie: nie zabijaj zwierząt bez potrzeby ani poza wskazanymi wytycznymi religijnymi.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zwierzęcia lub zastosowania tej zasady zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.