Sunan an-Nasa'i, hadis 2835
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid al-Mukri, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
„Pięć zwierząt nie stanowi grzechu dla tego, kto je zabije, czy to w Haramie, czy w stanie ihram: mysz, kania, wrona, skorpion i wściekły pies”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pięć szkodliwych zwierząt wolno zabijać w Haram i podczas ihram.
Święty obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.
Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym odbywa hadżdż lub umrę.
Pies, który atakuje ludzi lub stanowi zagrożenie.
Uczeni rozumieją ten wykaz jako wyjątek od zakazu zabijania zwierząt podczas ihram i na terenie świętym. Wymienione zwierzęta są szkodliwe lub niebezpieczne; wyjątek ten nie jest więc ogólnym zezwoleniem na zabijanie zwierząt. W dyskusjach fiqhu rozważa się również inne zwierzęta stwarzające podobne zagrożenie. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres takiego rozszerzenia oraz jego zastosowanie do zwierząt niewymienionych na liście.
- Chroń siebie i innych, gdy zwierzę stwarza bezpośrednie zagrożenie, także podczas pielgrzymki.
- Stosuj ten wyjątek ostrożnie: nie zabijaj zwierząt bez potrzeby ani poza wskazanymi wytycznymi religijnymi.
- W razie wątpliwości dotyczących zwierzęcia lub zastosowania tej zasady zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
Ten przekaz sahih należy do tej samej dyskusji o tym, co pielgrzym może zabić mimo ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2834 (Sahih)Doprecyzowuje zasady dotyczące zabijania szkodliwych zwierząt podczas pielgrzymki.
Sunan an-Nasa'i · #2836 (Sahih)Dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego wyjątku od zakazu zabijania zwierząt podczas ihram.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.