Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2834

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ został zapytany, co może zabić muhrim. Odpowiedział: «Może zabić skorpiona, mysz, kanię, kruka i wściekłego psa».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba będąca w stanie ihram może zabijać wymienione szkodliwe zwierzęta.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym znajduje się pielgrzym podczas hadżdżu lub umry.

kania

Ptak drapieżny zwany po arabsku hidāʾ.

pies kąsający

Pies, który atakuje ludzi lub niebezpiecznie gryzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz zabijania zwierząt podczas ihram nie obejmuje wymienionych szkodliwych zwierząt. Szkoły prawa omawiają również, jakie inne zwierzęta podlegają tej samej zasadzie: kryterium jest zazwyczaj to, czy zwierzę wyrządza szkodę i czy jego zabicie jest konieczne, by zapobiec niebezpieczeństwu. Pozwolenie to nie jest ogólnym przyzwoleniem na zabijanie zwierząt bez powodu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu dbaj o bezpieczeństwo swoje i innych; w razie potrzeby usuń bezpośrednie zagrożenie ze strony niebezpiecznych zwierząt.
  2. Nie zabijaj zwierząt dla wygody ani bez powodu: wskazany wyjątek służy zapobieganiu szkodzie.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zwierzęcia lub zasad ihram zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.