Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2836

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Abdullaha ibn Ubajda ibn Umajra, od Ibn Abi Ammara, który powiedział: Zapytałem Dżabira ibn Abdullaha o hienę, a on nakazał mi ją jeść. Zapytałem:

«Czy jest ona uznawana za zwierzynę łowną?». Odpowiedział: «Tak». Zapytałem: «Czy słyszałeś to od Posłańca Allaha ﷺ?». Odpowiedział: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir potwierdza, że wolno jeść mięso hieny i że hiena zalicza się do zwierzyny łownej.

Objaśnienie trudnych słów
Hiena

Drapieżne zwierzę wymienione w tym przekazie jako jadalna zwierzyna łowna.

Zwierzyna łowna

Zwierzę zaliczane do zwierzyny; znaczenie mają tu zasady polowania i ihramu.

Ihram

Stan sakralny, w którym znajduje się osoba podczas hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z odpowiedzi Jabira wniosek, że hiena zalicza się do dozwolonej zwierzyny łownej i wolno ją spożywać. Przekaz pokazuje również, że towarzysz Proroka potrafił odróżnić zwierzę jako dozwolony pokarm od zasad dotyczących polowania podczas ihramu; szczegółowe zastosowanie tych zasad ocenia się w świetle pozostałych przekazów o polowaniu i ihramie.

Lekcje na dziś
  1. Gdy pytasz o orzeczenie religijne, dopytaj o jego źródło i wiarygodność.
  2. Przy polowaniu i wyborze pożywienia podczas hadżdżu odróżniaj to, co można jeść, od tego, co wolno robić osobie w stanie ihramu.
  3. W razie praktycznych wątpliwości skonsultuj się z zaufanym uczonym w sprawie obowiązujących zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.