Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2848

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, mówiąc: Opowiedział nam Abu al-Walid, mówiąc: Opowiedział nam Jazid ibn Ibrahim, mówiąc: Opowiedział nam Abu az-Zubair, od Dżabira, że Prorok ﷺ poddał się bańkom, będąc w stanie ihram, z powodu stłuczenia, którego doznał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poddał się bańkom podczas ihramu z powodu stłuczenia.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym odbywa hadżdż lub umrę i przestrzega określonych zasad.

bańki

Zabieg polegający na wyciąganiu krwi przez skórę za pomocą specjalnych baniek.

stłuczenie

Uraz tkanek spowodowany uderzeniem lub ciosem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pielgrzym w stanie ihramu może poddać się leczeniu, gdy wymaga tego uraz. Przekaz o bańkach podczas ihramu jest omawiany przez prawników w związku z zasadami dotyczącymi usuwania włosów: sam zabieg jest dozwolony, natomiast usuwanie włosów, za które należy złożyć ofiarę, ocenia się osobno. Poszczególne szkoły prawne różnią się w szczegółach dotyczących baniek i ewentualnego zadośćuczynienia.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj koniecznego leczenia urazu podczas hadżdżu z powodu ihramu; w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o obowiązujące zasady.
  2. Odróżniaj samo poddanie się leczeniu od odrębnych zasad dotyczących usuwania włosów lub obowiązku zadośćuczynienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.