Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2849

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abdurrazzak, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, od Katady, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ poddał się bańkom leczniczym, będąc w stanie ihram, na grzbiecie stopy, z powodu stłuczenia, którego doznał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił wykonać sobie hidżamę na stopie podczas iḥrām z powodu stłuczenia.

Objaśnienie trudnych słów
iḥrām

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega zasad pielgrzymki.

hidżama

Metoda leczenia polegająca na miejscowym upuszczaniu krwi za pomocą baniek.

grzbiet stopy

Górna część stopy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że leczenie jest dozwolone podczas iḥrām, gdy zachodzi taka potrzeba. Przekaz opisuje hidżamę na stopie z powodu stłuczenia; nie stanowi ogólnego zwolnienia z pozostałych zasad iḥrām. Poszczególne szkoły prawa omawiają osobno szczegóły leczenia i jego ewentualne konsekwencje.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj koniecznej opieki medycznej podczas iḥrām; w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o zasady.
  2. Poinformuj osobę udzielającą leczenia, że jesteś w stanie iḥrām, aby mogła uwzględnić obowiązujące zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.