Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2853

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Poinformował nas Abu Biszr, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że pewien mężczyzna, który był z Prorokiem ﷺ, został zrzucony przez swoją wielbłądzicę, gdy znajdował się w stanie ihram, i zmarł. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł:

„Umyjcie go wodą i liśćmi lotosu, owińcie go w jego dwie szaty, nie nakładajcie na niego perfum ani nie zakrywajcie mu głowy, gdyż zostanie wskrzeszony w Dniu Zmartwychwstania, recytując talbijję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un pelerin decedat este spălat și înmormântat potrivit regulilor stării de ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Starea sacră în care un musulman respectă anumite reguli în timpul hajjului sau umrei.

sidr

Frunze de lotus folosite la spălare.

talbiyah

Invocația pelerinajului: cuvintele prin care pelerinul își exprimă supunerea față de Allah.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că un pelerin care moare în starea de ihram este spălat și învelit în hainele sale de ihram, fără parfum și fără să i se acopere capul. Cele patru școli juridice sunnite discută reguli mai detaliate privind spălarea și giulgiul; această relatare este o dovadă pentru prevederile speciale referitoare la persoana decedată în ihram. Cuvintele despre talbiyah indică cinstea cu care va fi înviat în Ziua Învierii.

Lekcje na dziś
  1. Învață regulile speciale pentru îngrijirea unei persoane care moare în ihram în timpul hajjului sau umrei.
  2. Respectă îndrumările transmise privind ritualurile, chiar și atunci când diferă de practicile obișnuite de înmormântare.
  3. Lasă talbiyah și pelerinajul să-ți amintească de supunerea față de Allah și de Ziua Învierii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.