Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 287

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Maimunah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Harith ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, od Junusa i Al-Laisa, od Ibn Szihaba, od Habiba, mauli Urwy, od Budajji – a Al-Lais mawiał Nadba – mauli Majmuny, od Majmuny, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ obcował fizycznie z którąś ze swoich żon, gdy ta miała miesiączkę, pod warunkiem że nosiła izar sięgający do połowy ud i kolan”. W przekazie Al-Laisa dodano: „opasując się nim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Intymność fizyczna podczas menstruacji była dozwolona pod warunkiem okrycia ciała.

Objaśnienie trudnych słów
menstruacja

Comiesięczne krwawienie u kobiety.

izār

Tkanina owijana wokół dolnej części ciała.

kontakt fizyczny

Intymność inna niż stosunek seksualny; tkanina okrywała ciało.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że okazywanie sobie czułości przez małżonków podczas menstruacji jest dozwolone, natomiast stosunek seksualny w tym czasie pozostaje zakazany. W tym przekazie tkanina stanowi okrycie i środek ostrożności. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz stosunku seksualnego podczas menstruacji; omawiają granice i środki ostrożności dotyczące innych form kontaktu fizycznego, przy czym okrycie ciała poniżej pępka uznaje się za bezpieczną wskazówkę.

Lekcje na dziś
  1. Menstruacja nie wyklucza czułości i bliskości między małżonkami; należy przy tym przestrzegać granic religijnych.
  2. Tkanina owijana wokół ciała może służyć jako praktyczne okrycie podczas kontaktu fizycznego małżonków w czasie menstruacji.
  3. Rozmawiajcie o granicach intymności z troską i szacunkiem, nie traktując menstruacji jako powodu do odrzucenia ani wstydu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.