Sunan an-Nasa'i, hadis 2860
Przekazany przez Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'ada al‑Basriprzekazał go an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى " . فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ .
Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada al-Basri, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan – czyli Ibn Habib – od Al-Hadżdżadża as-Sawwafa, od Jahji ibn Abi Kasira, od Ikrimy, od Al-Hadżdżadża ibn Amra al-Ansariego, że słyszał on Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:
„Kto dozna kulawizny lub złamania, ten zostaje zwolniony ze stanu ihram, lecz musi odbyć kolejny hadżdż”. Zapytałem o to Ibn Abbasa i Abu Hurajrę, a oni odpowiedzieli: „Powiedział prawdę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nie może kontynuować pielgrzymki z powodu urazu, wychodzi ze stanu ihram i odbywa hadżdż ponownie w późniejszym terminie.
Stan sakralny, w którym podczas hadżdżu lub umry należy powstrzymać się od określonych czynności i rzeczy.
Nowy hadżdż, który pielgrzym ma odbyć później w zastępstwie przerwanej pielgrzymki.
Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która z powodu poważnego urazu fizycznego nie może kontynuować hadżdżu, może opuścić stan ihram, ale musi odbyć hadżdż ponownie w późniejszym terminie. Przekazanie dotyczy konkretnie urazu; przepisy dotyczące innych przeszkód ocenia się również na podstawie pozostałych tekstów i objaśnień prawników. Cztery szkoły prawa omawiają szczegóły opuszczania stanu ihram i związane z tym obowiązki, w tym kwestię, czy wymagane jest złożenie ofiary.
- W razie poważnego urazu podczas pielgrzymki niezwłocznie zasięgnij oceny i zapytaj kompetentnego uczonego o właściwe kroki religijne.
- Kto musi przerwać hadżdż z powodu takiej przeszkody, powinien uwzględnić obowiązek odbycia go ponownie w późniejszym terminie.
- Traktuj ograniczenia fizyczne poważnie i nie narażaj się na dalszą szkodę, kierując się pragnieniem kontynuowania pielgrzymki.
To przekazanie ocenione jako sahih również omawia opuszczenie stanu ihram, gdy pielgrzym nie może kontynuować pielgrzymki z powodu przeszkody.
Sunan an-Nasa'i · #2858 (Sahih)Dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego zasad obowiązujących pielgrzyma, któremu w trakcie pielgrzymki uniemożliwiono jej kontynuowanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.