Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2860

Przekazany przez Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Humayd ibn Mas'ada al‑Basriprzekazał go an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada al-Basri, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan – czyli Ibn Habib – od Al-Hadżdżadża as-Sawwafa, od Jahji ibn Abi Kasira, od Ikrimy, od Al-Hadżdżadża ibn Amra al-Ansariego, że słyszał on Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:

„Kto dozna kulawizny lub złamania, ten zostaje zwolniony ze stanu ihram, lecz musi odbyć kolejny hadżdż”. Zapytałem o to Ibn Abbasa i Abu Hurajrę, a oni odpowiedzieli: „Powiedział prawdę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nie może kontynuować pielgrzymki z powodu urazu, wychodzi ze stanu ihram i odbywa hadżdż ponownie w późniejszym terminie.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan sakralny, w którym podczas hadżdżu lub umry należy powstrzymać się od określonych czynności i rzeczy.

Inny hadżdż

Nowy hadżdż, który pielgrzym ma odbyć później w zastępstwie przerwanej pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która z powodu poważnego urazu fizycznego nie może kontynuować hadżdżu, może opuścić stan ihram, ale musi odbyć hadżdż ponownie w późniejszym terminie. Przekazanie dotyczy konkretnie urazu; przepisy dotyczące innych przeszkód ocenia się również na podstawie pozostałych tekstów i objaśnień prawników. Cztery szkoły prawa omawiają szczegóły opuszczania stanu ihram i związane z tym obowiązki, w tym kwestię, czy wymagane jest złożenie ofiary.

Lekcje na dziś
  1. W razie poważnego urazu podczas pielgrzymki niezwłocznie zasięgnij oceny i zapytaj kompetentnego uczonego o właściwe kroki religijne.
  2. Kto musi przerwać hadżdż z powodu takiej przeszkody, powinien uwzględnić obowiązek odbycia go ponownie w późniejszym terminie.
  3. Traktuj ograniczenia fizyczne poważnie i nie narażaj się na dalszą szkodę, kierując się pragnieniem kontynuowania pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.