Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2861

Przekazany przez Al-Hajjaj ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Szu’ajb ibn Jusuf i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Przekazał nam Jahja ibn Sa’id, od Hadżdżadża ibn as-Sawwafa, który powiedział: Przekazał nam Jahja ibn Abi Kasir, od Ikrimy, od Al-Hadżdżadża ibn Amra, od Proroka ﷺ, który rzekł:

„Kto dozna złamania lub utyknięcia, ten zostaje zwolniony ze stanu ihram, lecz musi odbyć kolejny hadżdż”. Zapytałem Ibn Abbasa i Abu Hurajrę, a oni odpowiedzieli: „Powiedział prawdę”. W swojej wersji przekazu Szu’ajb dodał: „I musi odbyć hadżdż w następnym roku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto podczas hadżdżu złamie nogę lub stanie się chromy, może zakończyć stan ihram i musi odbyć hadżdż ponownie w późniejszym terminie.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

stać się chromym

Nie móc już normalnie chodzić z powodu urazu nogi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że poważny uraz pozwala pielgrzymowi zakończyć stan ihram, gdy nie jest on w stanie kontynuować hadżdżu. Wzmiankę o tym, że ma odbyć hadżdż ponownie, potwierdzają w przekazie Ibn Abbas i Abu Hurajra; wersja Szu’ajba wskazuje na następny rok. Dokładne zastosowanie zależy od okoliczności oraz zasad dotyczących wejścia w warunkowy ihram, które prawnicy muzułmańscy szczegółowo objaśniają.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która dozna poważnego urazu podczas hadżdżu, powinna uzyskać pomoc medyczną i skonsultować się z kompetentnym uczonym w sprawie zakończenia stanu ihram.
  2. Przed wyjazdem omów z uczonym, jak stosuje się te zasady w razie choroby lub urazu podczas pielgrzymki.
  3. Poważnie potraktuj obowiązek ponownego odbycia hadżdżu i zasięgnij fachowej porady co do właściwego terminu i praktycznego wykonania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.