Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2858

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Imran ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ajb ibn Ishak, który powiedział: Poinformował mnie Ibn Dżurajdż, który powiedział: Poinformował mnie Amr ibn Dinar, że Sa’id ibn Dżubajr przekazał mu, iż Ibn Abbas opowiedział mu, mówiąc: Pewien mężczyzna w stanie ihram przybył z Wysłannikiem Allaha ﷺ, spadł ze swojego wielbłąda, złamał kark i zmarł. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Umyjcie go wodą i liśćmi lotosu, owińcie go w jego dwie szaty i nie zakrywajcie mu głowy, albowiem przyjdzie w Dniu Zmartwychwstania, recytując Talbijję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmarły pielgrzym w stanie ihram jest obmywany i grzebany bez nakrycia głowy.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega zasad hadżdżu lub umry.

talbija

Modlitwa, w której pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha do pielgrzymki.

liście lotosu

Liście drzewa sidr dodawane do wody używanej do obmywania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zmarłego pielgrzyma w stanie ihram należy obmyć i owinąć w jego dwa okrycia ihramowe. Nie należy zakrywać mu głowy, ponieważ w Dniu Zmartwychwstania będzie recytował talbiję. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę w odniesieniu do mężczyzny, który umiera w stanie ihram; szczegóły dotyczące pochówku kobiety w stanie ihram są osobno omawiane w szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj szczególne zasady pochówku osoby, która umiera w stanie ihram podczas pielgrzymki.
  2. Z szacunkiem traktuj zmarłych i w obrzędach kieruj się wiarygodnymi wskazówkami Proroka.
  3. Niech talbija przypomina ci o oddaniu, z jakim rozpoczynasz pielgrzymkę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.