Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2862

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abda ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى يَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلاَةَ الصُّبْحِ حِينَ يَقْدَمُ إِلَى مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abda ibn Abd Allah, który powiedział: Powiadomił nas Suwajd, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, który powiedział: Opowiedział nam Musa ibn Ukba, który powiedział: Opowiedział mi Nafi’, że Abd Allah ibn Umar przekazał mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł zatrzymywać się w Dhu Tuwa i spędzać tam noc aż do modlitwy porannej (Subh), gdy zbliżał się do Mekki. Miejsce, w którym modlił się Wysłannik Allaha ﷺ, znajdowało się na dużym, stromym wzgórzu, a nie w meczecie, który zbudowano tam później; było ono położone niżej niż ów meczet, na szorstkim i wydatnym wzniesieniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przenocował w Dhu Tuwa i odprawił tam poranną modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu Tuwa

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Prorok ﷺ przenocował przed wejściem do miasta.

Subh

Obowiązkowa modlitwa poranna, nazywana również Fadżr.

Zsiadł

Zszedł ze swojego wierzchowca, by zatrzymać się w tym miejscu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest zatrzymanie się w Dhu Tuwa i przenocowanie tam po przybyciu do Mekki, jeśli jest to możliwe. Opis miejsca modlitwy wyjaśnia, gdzie modlił się Prorok ﷺ, i pozwala uniknąć pomylenia go z meczetem zbudowanym później. Jest to zalecana praktyka prorocka, a nie warunek ważności hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Starannie zaplanuj podróż na hadżdż i uwzględnij pory modlitw w drodze.
  2. Stosuj praktyki prorockie, gdy jest to możliwe, nie uznając ich za warunki ważności hadżdżu.
  3. Korzystaj z wiarygodnych źródeł wiedzy, by nie mylić miejsc historycznych z meczetami zbudowanymi później.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.