Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2863

Przekazany przez Muharrish al-Ka'bi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Imran ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Imran ibn Jazid, od Szuaiba, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, który powiedział: Poinformował mnie Muzahim ibn Abi Muzahim, od Abd al-Aziza ibn Abd Allaha, od Muharrisza al-Kaabiego, że Prorok ﷺ wyszedł nocą z Al-Dżirany, gdy wyruszył, by odprawić Umrah, i powrócił do Al-Dżirany rankiem, jakby tam spędził noc. Następnie, gdy słońce minęło zenit, wyruszył z Al-Dżirany doliną Sarif, aż połączył się z drogą do Al-Madiny biegnącą z Sarif.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił nocną umrah z Al-Dżiʿrāny.

Objaśnienie trudnych słów
Umrah

Pielgrzymka do Mekki obejmująca określone obrzędy, w tym okrążanie Kaʿby.

Al-Dżiʿrāna

Miejscowość na północny wschód od Mekki, gdzie Prorok ﷺ zatrzymał się po wyprawie pod Hunajn.

Sarif

Dolina i szlak w okolicach Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu historyczną trasę i porę umrah Proroka ﷺ wyruszającego z Al-Dżiʿrāny. Opis nie ustanawia ogólnej zasady, że umrah należy odprawiać nocą; pokazuje, jak Prorok ﷺ odbył tę podróż.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie poznawaj podróż Proroka ﷺ, nie uznając od razu opisanego czynu za obowiązek.
  2. Planuj pielgrzymkę, uwzględniając trasę, porę i praktyczne warunki podróży.
  3. Kieruj się w oddawaniu czci szczerym oddaniem Allahowi, a nie naśladowaniem szczegółów po to, by zrobić wrażenie na innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.