Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2864

Przekazany przez Muharrish al-Kabi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Muharrish al-Kabi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Sufjana, od Isma'ila ibn Umaiyyi, od Muzahima, od Abdulaziza ibn Abdullaha ibn Chalida ibn Asida, od Muharrisza al-Ka'biego: Prorok ﷺ wyruszył z Al-Dżi'rany nocą, lśniąc jak sztabka srebra; dokonał Umry i powrócił do swojego obozu przed świtem, jakby spędził tam całą noc.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił nocą umrah, wyruszając z al-Dżiʿrany.

Objaśnienie trudnych słów
al-Dżiʿrana

Miejscowość między Mekką a At-Ta’if, skąd Prorok ﷺ wyruszył na tę umrah.

srebrna laska

Przenośnia opisująca jasną, promienną postać Proroka ﷺ widzianą w nocnym świetle.

umrah

Pielgrzymka do Kaʿby obejmująca obrzędy takie jak tawaf i saʿi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Prorok ﷺ odprawił umrah, wyruszając z al-Dżiʿrany nocą. Przekaz opisuje jego powrót o świcie, ale nie ustanawia nocnej umrah jako obowiązku ani stałej preferencji dla każdego pielgrzyma. Prawnicy oceniają dopuszczalne pory odprawiania umrah w świetle szerszych zasad pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj dokładnie obrzędy pielgrzymki i opieraj swoje praktyki na rzetelnej wiedzy.
  2. Wykorzystuj spokojne chwile na oddawanie czci, nie przeszkadzając niepotrzebnie innym.
  3. Traktuj obrazowe opisy jako okazję do refleksji nad wyjątkowym usposobieniem i wyglądem Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.