Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2865

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah, który powiedział: Opowiedział mi Nafi', od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Mekki przez górną przełęcz znajdującą się w Al-Batha, a wyszedł przez dolną przełęcz.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wkroczył do Mekki przez górską przełęcz położoną wyżej, a opuścił ją przez przełęcz położoną niżej.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Batha

Obszar Mekki, w którym znajdowała się wspomniana wyżej położona przełęcz.

Górna i dolna przełęcz

Dwie różne drogi prowadzące przez górzysty teren wokół Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że Prorok ﷺ wkroczył do Mekki przez wyżej położoną przełęcz, a opuścił ją przez przełęcz położoną niżej. Przekaz opisuje jego postępowanie podczas pielgrzymki, ale sam w sobie nie czyni wyboru tej trasy obowiązkiem każdego pielgrzyma. Szkoły prawa uznają naśladowanie takich praktyk Proroka za zalecane, jeśli można to zrobić bez niepotrzebnych trudności; pielgrzymka pozostaje ważna także wtedy, gdy wybierze się inną trasę.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj praktyki Proroka ﷺ związane z pielgrzymką i naśladuj je, kiedy jest to praktyczne i bezpieczne.
  2. Nie uznawaj zalecanej trasy za obowiązek dla siebie ani dla innych pielgrzymów.
  3. Podczas podróży przez Mekkę miej na uwadze bezpieczeństwo i stosuj się do wskazówek dotyczących ruchu pielgrzymów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.