Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2868

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Fadala ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn az-Zubajr, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od az-Zuhriego, od Anasa, że Prorok ﷺ wkroczył do Mekki w roku Podboju, mając na głowie hełm.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zdobycia Mekki Prorok ﷺ wkroczył do niej w hełmie.

Objaśnienie trudnych słów
Zdobycie Mekki

Wydarzenie, podczas którego Prorok ﷺ i muzułmanie wkroczyli do Mekki.

Hełm

Ochronne nakrycie głowy noszone podczas walki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ufność pokładana w Allahu idzie w parze ze stosowaniem odpowiednich środków ostrożności. Noszenie hełmu pokazuje, że Prorok ﷺ chronił się podczas niebezpiecznej wyprawy wojskowej; nie oznacza to, że każdy pielgrzym ma obowiązek nosić hełm.

Lekcje na dziś
  1. Podejmuj rozsądne środki bezpieczeństwa, gdy wykonujesz zadanie wiążące się z ryzykiem.
  2. Ufaj Allahowi, a zarazem korzystaj z dostępnych środków.
  3. Odróżniaj ochronę stosowaną w konkretnej sytuacji od ogólnego obowiązku religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.