Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2875

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rafi', mówiąc: Opowiedział nam Yahya ibn Adam, mówiąc: Opowiedział nam Mufaddal, od Mansura, od Mudżahida, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział w dniu Podboju Mekki:

„Zaprawdę, ta ziemia jest święta; Allah, Potężny i Majestatyczny, uczynił ją świętą. Nikomu przede mną nie wolno było w niej walczyć, a mnie zostało to dozwolone jedynie przez godzinę w ciągu dnia. Pozostaje ona zatem święta ze względu na świętość Allaha, Potężnego i Majestatycznego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Świętość Mekki zakazuje walki, z wyjątkiem krótkiego, jednorazowego wyjątku.

Kontekst i przyczyna

Prorok ﷺ wypowiedział te słowa w dniu zdobycia Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
święty

Wyznaczony przez Allaha jako miejsce objęte szczególną ochroną i szczególnymi zasadami.

przez krótki czas jednego dnia

Ograniczony wyjątek, który dotyczył wyłącznie Proroka ﷺ w dniu zdobycia Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Mekka pozostaje święta i nie wolno w niej walczyć. Wyjątek w dniu zdobycia był szczególny dla Proroka ﷺ i nie stanowi ogólnego zezwolenia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególną ochronę sanktuarium; szczegóły dotyczące sytuacji nadzwyczajnych i stosowania zasad omawia się szerzej w fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj szczególną świętość Mekki i nie popieraj przemocy w sanktuarium.
  2. Nie zamieniaj wyjątkowego zezwolenia w regułę ogólną.
  3. Traktuj miejsca święte z czcią i nie dopuść, by konflikty zagrażały ich bezpieczeństwu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.