Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2877

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Imran ibn Bakkarprzekazał go an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Suhaymسُحَيْمٌ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Bakkar, który powiedział: Przekazał nam Bishr, poinformował mnie mój ojciec, od Az-Zuhriego, poinformował mnie Suhaim, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Armia zaatakuje ten Dom i zostanie pochłonięta przez ziemię w Al-Baida».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Armia atakująca Święty Dom zostanie pochłonięta przez ziemię w Al-Bajdzie.

Objaśnienie trudnych słów
Ten Dom

Kaaba w Mekce, Święty Dom, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Al-Bajda

Miejsce lub obszar, gdzie według przekazu wspomniana armia zostanie pochłonięta przez ziemię.

Pochłonięta

Wciągnięta przez ziemię i znikająca w niej.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz ze szczególną świętością Mekki i ochroną Allaha. Rozumieją tę przepowiednię jako ostrzeżenie przed atakiem na Kaabę; nie daje ona przyzwolenia na samodzielne stosowanie przemocy ani na przypisywanie wydarzeń konkretnej grupie bez wiarygodnej wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj Mekkę i Kaabę z szacunkiem i ostrożnie wypowiadaj się o ich świętości.
  2. Nie łącz przepowiedni prorockich z bieżącymi osobami lub wydarzeniami bez dowodów.
  3. Niech wiara w ochronę Allaha idzie w parze z unikaniem niesprawiedliwości i przemocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.