Sunan an-Nasa'i, hadis 2877
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Imran ibn Bakkarprzekazał go an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Jego ojciecأَبِي
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Suhaymسُحَيْمٌ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ " .
Poinformował nas Imran ibn Bakkar, który powiedział: Przekazał nam Bishr, poinformował mnie mój ojciec, od Az-Zuhriego, poinformował mnie Suhaim, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Armia zaatakuje ten Dom i zostanie pochłonięta przez ziemię w Al-Baida».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Armia atakująca Święty Dom zostanie pochłonięta przez ziemię w Al-Bajdzie.
Kaaba w Mekce, Święty Dom, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Miejsce lub obszar, gdzie według przekazu wspomniana armia zostanie pochłonięta przez ziemię.
Wciągnięta przez ziemię i znikająca w niej.
Uczeni łączą ten przekaz ze szczególną świętością Mekki i ochroną Allaha. Rozumieją tę przepowiednię jako ostrzeżenie przed atakiem na Kaabę; nie daje ona przyzwolenia na samodzielne stosowanie przemocy ani na przypisywanie wydarzeń konkretnej grupie bez wiarygodnej wiedzy.
- Traktuj Mekkę i Kaabę z szacunkiem i ostrożnie wypowiadaj się o ich świętości.
- Nie łącz przepowiedni prorockich z bieżącymi osobami lub wydarzeniami bez dowodów.
- Niech wiara w ochronę Allaha idzie w parze z unikaniem niesprawiedliwości i przemocy.
Ten autentyczny przekaz również mówi o armii zmierzającej ku Mekce i stanowi paralelę do przepowiedni o ochronie świętego obszaru.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)Abu Szurajh przestrzega tu przed wysyłaniem wojsk do Mekki, podkreślając szczególną ochronę i nienaruszalność miasta.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.