Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2878

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Idris Abu Hatim ar‑Raziprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ
  2. 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3Jego ojciec, Hafsأَبِي
  4. 4Mis'arمِسْعَرٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  6. 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Idris Abu Hatim ar-Razi, który powiedział: Przekazał nam Umar ibn Hafs ibn Ghijas, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, od Mis'ara, który powiedział: Poinformował mnie Talha ibn Musarrif, od Abu Muslima al-Agharra, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

«Wyprawy wojenne nie przestaną atakować tego Domu, dopóki armia z nich nie zostanie pochłonięta przez ziemię».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział, że najeźdźcza armia zostanie pochłonięta przez ziemię w pobliżu Kaʿby.

Objaśnienie trudnych słów
ten Dom

Kaʿba w Mekce — święte miejsce, do którego muzułmanie udają się podczas pielgrzymki.

pochłonięta przez ziemię

Kara, podczas której ziemia się rozstępuje, a armia w niej znika.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten przekaz jako prorocze ostrzeżenie dotyczące szczególnej ochrony i świętości Kaʿby. Potwierdza on, że armia atakująca ten Dom może zostać dotknięta karą Bożą. Sam w sobie nie daje jednak przyzwolenia na stosowanie przemocy ani na łączenie wydarzeń z przepowiednią bez wiarygodnych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj Mekkę i Kaʿbę z szacunkiem oraz dbaj o bezpieczeństwo pielgrzymów.
  2. Poważnie traktuj prorocze ostrzeżenia, ale nie łącz ich pochopnie ze współczesnymi wydarzeniami.
  3. Sprzeciwiaj się niesprawiedliwości i przemocy, nie naruszając świętości życia ani sanktuarium.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.