Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2881

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Waki', który powiedział: Opowiedział nam Hisham ibn Urwah, od swojego ojca, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pięć szkodliwych zwierząt zabija się zarówno na terenie dozwolonym, jak i w Haram: wronę, kanię, wściekłego psa, skorpiona i mysz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pięć szkodliwych zwierząt wolno zabijać także na terenie świętego sanktuarium.

Objaśnienie trudnych słów
Al-ḥaram

Święty obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

Fawāsiq

Szkodliwe zwierzęta wymienione w tym przekazie jako wyjątek.

Al-ḥidāʾah

Kania — ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują stąd, że zasady iḥrāmu oraz świętość Haram nie zakazują zabijania wymienionych szkodliwych zwierząt. Wykaz obejmuje pięć zwierząt; inne autentyczne przekazy wymieniają kolejne. Uczeni omawiają dokładny zakres stosowania tej zasady oraz znaczenie szkodliwości w kontekście przepisów pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Chroń ludzi przed bezpośrednim niebezpieczeństwem, ale unikaj niepotrzebnego cierpienia zwierząt.
  2. Poznaj zasady iḥrāmu przed rozpoczęciem pielgrzymki.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących zwierząt i Haram korzystaj z rzetelnej wiedzy uprawnionych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.