Sunan an-Nasa'i, hadis 2881
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ " .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Waki', który powiedział: Opowiedział nam Hisham ibn Urwah, od swojego ojca, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Pięć szkodliwych zwierząt zabija się zarówno na terenie dozwolonym, jak i w Haram: wronę, kanię, wściekłego psa, skorpiona i mysz».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pięć szkodliwych zwierząt wolno zabijać także na terenie świętego sanktuarium.
Święty obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.
Szkodliwe zwierzęta wymienione w tym przekazie jako wyjątek.
Kania — ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych.
Klasyczni uczeni wywnioskowują stąd, że zasady iḥrāmu oraz świętość Haram nie zakazują zabijania wymienionych szkodliwych zwierząt. Wykaz obejmuje pięć zwierząt; inne autentyczne przekazy wymieniają kolejne. Uczeni omawiają dokładny zakres stosowania tej zasady oraz znaczenie szkodliwości w kontekście przepisów pielgrzymki.
- Chroń ludzi przed bezpośrednim niebezpieczeństwem, ale unikaj niepotrzebnego cierpienia zwierząt.
- Poznaj zasady iḥrāmu przed rozpoczęciem pielgrzymki.
- W praktycznych kwestiach dotyczących zwierząt i Haram korzystaj z rzetelnej wiedzy uprawnionych uczonych.
Ten przekaz sahih dotyczy tego samego zagadnienia i uzupełnia kontekst dotyczący zwierząt, które wolno zabijać podczas pielgrzymki.
Sunan an-Nasa'i · #2882 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy zwierząt, które wolno zabijać pomimo świętości tego obszaru.
Sunan an-Nasa'i · #2883 (Sahih)Ten przekaz sahih wiąże się z omówieniem szkodliwych zwierząt w rozdziale poświęconym pielgrzymce.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.