Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2882

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Al-Nadr ibn Szumajl, który powiedział: Poinformował nas Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Sa'id ibn Al-Musajjib przekazywał od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pięć szkodliwych zwierząt zabija się zarówno w strefie dozwolonej, jak i w Haram: węża, wściekłego psa, srokatego kruka, kanię i mysz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pięć szkodliwych zwierząt wolno zabijać także na terenie świętym.

Objaśnienie trudnych słów
al-ḥaram

Święty obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

al-kalb al-ʿaqūr

Agresywny pies, który atakuje lub gryzie.

al-ḥidāʾah

Kania, ptak drapieżny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wymienione szkodliwe zwierzęta wolno zabijać zarówno poza świętym obszarem, jak i na jego terenie, także osobie będącej w iḥrām. Wyjątek ten ma chronić ludzi i ich mienie przed szkodą; nie jest ogólnym pozwoleniem na zabijanie zwierząt. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tej listy i w swoich rozważaniach prawnych uwzględniają również inne zwierzęta powodujące podobne szkody.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych przed bezpośrednim niebezpieczeństwem, także wtedy, gdy jesteś na terenie świętym.
  2. Nie zabijaj zwierząt bez konieczności; wyjątek dotyczy zwierząt szkodliwych i nie jest przyzwoleniem bez ograniczeń.
  3. W razie wątpliwości co do stosowania tej zasady podczas iḥrām poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.