Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2887

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abd ar-Rahman ibn Chalid ar-Rakki al-Kattan, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż; Ibn Dżuraidż powiedział: Poinformował mnie Aban ibn Salih, od Ibn Szihaba, że Urwa poinformował go, iż Aisza powiedziała: Prorok ﷺ rzekł:

«Pięć zwierząt uznaje się za szkodniki i wolno je zabijać zarówno na terenie dozwolonym, jak i w świętym sanktuarium: wściekłego psa, wronę, kanię, skorpiona i mysz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vijf schadelijke dieren mogen ook in het heiligdom worden gedood.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym znajduje się podczas określonych obrzędów hadżdżu lub umry.

święte miejsce

Obszar chroniony wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

kania

Ptak drapieżny określany w tekście arabskim jako al-hidā’ah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ogólna ochrona zwierząt podczas ihramu i na terenie świętego miejsca nie obejmuje zwierząt uznanych za szkodliwe. W razie potrzeby wolno tam zabić pięć wymienionych zwierząt. Prawnicy omawiają stosowanie tej zasady wobec innych szkodliwych zwierząt, kierując się wspólną przyczyną, jaką jest wyrządzanie szkód; szczegóły różnią się między szkołami prawa. Pozwolenie to nie zachęta do zabijania bez powodu, lecz dotyczy usuwania zagrożenia.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku niebezpiecznego zwierzęcia podejmij odpowiednie działania, aby chronić ludzi i zwierzęta.
  2. Nie zabijaj zwierzęcia bez potrzeby; przekaz dotyczy usuwania szkód.
  3. Przed hadżdżem dowiedz się, jakie zwierzęta i działania podlegają szczególnym zasadom ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.