Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2889

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, że Salim ibn Abd Allah przekazał mu, iż Abd Allah ibn Umar powiedział: Hafsa, żona Proroka ﷺ, powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jest pięć zwierząt, za których zabicie nie ma grzechu: skorpion, wrona, kania, mysz i wściekły pies”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nawet podczas stanu ihram wolno zabić pięć szkodliwych zwierząt.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralnego uświęcenia, w którym pielgrzym pozostaje podczas hadżdżu lub umry.

kania

Ptak drapieżny żywiący się padliną, nazywany po arabsku hidāʾah.

kąsający pies

Pies, który atakuje ludzi lub niebezpiecznie gryzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pielgrzym w stanie ihram może zabić te szkodliwe zwierzęta i nie ponosi za to grzechu. Wymienione zwierzęta są przykładami zwierząt niebezpiecznych lub szkodliwych; pozwolenie to nie jest ogólnym przyzwoleniem na zabijanie zwierząt bez powodu. Prawnicy omawiają również zastosowanie tej zasady do innych zwierząt stwarzających podobne zagrożenie.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych przed zwierzętami stwarzającymi bezpośrednie zagrożenie, także wtedy, gdy jesteś w stanie ihram.
  2. Nie zabijaj zwierząt dla wygody ani z okrucieństwa; pozwolenie dotyczy zwierząt szkodliwych.
  3. Podczas hadżdżu dbaj o bezpieczeństwo innych pielgrzymów i ostrzegaj ich przed zagrożeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.