Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2888

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Junus ibn Abd al-A'la, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, mówiąc: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy, że Aisza powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Pięć zwierząt uznawanych jest za szkodniki i można je zabijać nawet wewnątrz Świętego Przybytku: wrona, kania, wściekły pies, mysz i skorpion».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Te pięć szkodliwych zwierząt wolno zabijać także na terenie świętego sanktuarium.

Objaśnienie trudnych słów
al-haram

Święty obszar Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

al-fawasiq

Szkodliwe zwierzęta, które ze względu na zagrożenie lub uciążliwość stanowią wyjątek od zakazu zabijania zwierząt.

al-hidā’ah

Kania, ptak drapieżny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że szczególna ochrona sanktuarium nie zakazuje zabijania wymienionych szkodliwych zwierząt. Szkoły prawa omawiają, jak stosować ten wykaz do zwierząt o podobnie szkodliwych cechach; pozwolenie to nie jest przyzwoleniem na zabijanie zwierząt bez powodu. Osoba będąca w stanie ihram również może zabić te zwierzęta, gdy jest to konieczne.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabijaj zwierząt dla wygody; interweniuj tylko wtedy, gdy zwierzę jest szkodliwe lub niebezpieczne.
  2. Szanuj szczególne zasady Mekki i ogranicz wyjątek do tego, na co pozwala przekaz.
  3. Podczas ihram postępuj ostrożnie: chroń ludzi przed szkodą, nie zadając zwierzętom niepotrzebnego cierpienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.