Sunan an-Nasa'i, hadis 2886
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ " .
Poinformował nas Wahb ibn Bajan, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformowali mnie Malik i Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Jaszczurka to szkodliwy robak”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazwał gekona małym szkodliwym stworzeniem.
Arabska nazwa gekona.
Zdrobnienie wyrazu oznaczającego szkodliwe lub uciążliwe zwierzę; tutaj odnosi się do gekona.
Uczeni łączą określenie gekona jako szkodliwego zwierzęcia z przekazami, które zezwalają na jego zabijanie lub do tego zachęcają. Wzmianka o tym zwierzęciu w księdze dotyczącej pielgrzymki wiąże się z zasadami obowiązującymi osobę w stanie ihram: wolno zabijać szkodliwe zwierzęta wymienione jako wyjątek. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tych zasad oraz reguły dotyczące zabijania zwierząt podczas ihram na podstawie zebranych przekazów.
- Podejmuj rozsądne działania, by usuwać szkodliwe zwierzęta z otoczenia swojego domu.
- Osoba w stanie ihram powinna dokładnie poznać zasady dotyczące szkodliwych zwierząt, zanim podejmie działanie.
- Traktuj zwierzęta bez niepotrzebnego okrucieństwa i ograniczaj interwencję do tego, co konieczne.
Ten przekaz również dotyczy gekona i wyjaśnia praktyczne rozstrzygnięcie dotyczące jego zabijania.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)Ta droga przekazu przytacza podobną wypowiedź Proroka ﷺ o gekonie i umieszcza jego nazwę w tym samym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Ten przekaz dotyczy szkodliwych zwierząt i wspiera szerszy kontekst usuwania szkód.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.