Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2886

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Wahb ibn Bajan, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformowali mnie Malik i Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Jaszczurka to szkodliwy robak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazwał gekona małym szkodliwym stworzeniem.

Objaśnienie trudnych słów
al-wazagh

Arabska nazwa gekona.

al-fuwaysiq

Zdrobnienie wyrazu oznaczającego szkodliwe lub uciążliwe zwierzę; tutaj odnosi się do gekona.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą określenie gekona jako szkodliwego zwierzęcia z przekazami, które zezwalają na jego zabijanie lub do tego zachęcają. Wzmianka o tym zwierzęciu w księdze dotyczącej pielgrzymki wiąże się z zasadami obowiązującymi osobę w stanie ihram: wolno zabijać szkodliwe zwierzęta wymienione jako wyjątek. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tych zasad oraz reguły dotyczące zabijania zwierząt podczas ihram na podstawie zebranych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Podejmuj rozsądne działania, by usuwać szkodliwe zwierzęta z otoczenia swojego domu.
  2. Osoba w stanie ihram powinna dokładnie poznać zasady dotyczące szkodliwych zwierząt, zanim podejmie działanie.
  3. Traktuj zwierzęta bez niepotrzebnego okrucieństwa i ograniczaj interwencję do tego, co konieczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.