Sunan an-Nasa'i, hadis 2890
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Abdur-Razzaq, który powiedział: Poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Pięć szkodliwych zwierząt można zabijać zarówno na terenie dozwolonym, jak i w Haramie: kanię, kruka, mysz, skorpiona i wściekłego psa». Powiedział Abdur-Razzaq: Niektórzy z naszych towarzyszy wspominali, że Ma'mar przekazywał to od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, oraz od Urwy, od Aiszy, od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niebezpieczne zwierzęta wolno zabijać także podczas stanu iḥrām.
Święty obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.
Szkodliwe zwierzęta powodujące zagrożenie lub poważne uciążliwości.
Stan sakralny, w którym pielgrzym odbywa pielgrzymkę.
Uczeni wywodzą z tego, że ograniczenia związane z iḥrām nie oznaczają zakazu zabijania zwierząt stanowiących bezpośrednie zagrożenie. Wymienione zwierzęta wolno zabijać także na obszarze świętym. Lista podaje rozpoznawalne przykłady; prawnicy rozważają również, czy zasada obejmuje inne zwierzęta wyrządzające podobne szkody. Szkoły prawa islamskiego określają szczegółowe zastosowanie tej zasady, uwzględniając rodzaj i stopień zagrożenia.
- Podejmuj rozsądne działania, by chronić siebie i innych przed niebezpiecznymi zwierzętami, także podczas pielgrzymki.
- Nie traktuj zwierząt okrutnie: pozwolenie dotyczy zwierząt szkodliwych, a nie tych, które nie stanowią zagrożenia.
- W razie wątpliwości dotyczących zwierzęcia lub konkretnej sytuacji zasięgnij porady zaufanego uczonego.
Ten autentyczny przekaz od ‘A’iszy również dotyczy zwierząt, które wolno zabijać podczas pielgrzymki.
Sunan an-Nasa'i · #2891 (Sahih)Ten autentyczny przekaz od ‘A’iszy porusza ten sam temat i potwierdza zasadę dotyczącą szkodliwych zwierząt.
Sunan an-Nasa'i · #2892 (Sahih)Ten autentyczny przekaz opisuje szczególny status Mekki i stanowi kontekst dla wyjątku dotyczącego niebezpiecznych zwierząt na obszarze świętym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.