Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2891

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abdaprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Abda, który powiedział: Powiadomił nas Hammad, który powiedział: Przekazał nam Hisham – syn Urwy – od swojego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pięć szkodników można zabijać w Haramie: skorpiona, mysz, wronę, wściekłego psa i kanię».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pięć szkodliwych zwierząt wolno zabijać także na terenie Świętego Sanktuarium.

Objaśnienie trudnych słów
Święte Sanktuarium

Święty obszar Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady ochrony ludzi, zwierząt i roślin.

Pięć szkodliwych zwierząt

Wymienione zwierzęta, które ze względu na niebezpieczeństwo lub szkodliwy charakter wolno zabijać również na terenie Świętego Sanktuarium.

Kania

Ptak drapieżny określany w języku arabskim jako ḥidāʾah.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że ochrona Świętego Sanktuarium nie oznacza bezwzględnego zakazu zabijania szkodliwych zwierząt. Wyjątek dotyczy wymienionych zwierząt; prawnicy omawiają również pokrewne niebezpieczne zwierzęta ze względu na wyrządzane przez nie szkody. Pozwolenie ma na celu zapobieganie niebezpieczeństwu lub szkodom i nie stanowi ogólnego przyzwolenia na zabijanie zwierząt.

Lekcje na dziś
  1. Podejmuj działania przeciwko zwierzęciu tylko wtedy, gdy rzeczywiście zagraża niebezpieczeństwo lub grozi szkoda.
  2. Traktuj zwierzęta z troską i unikaj niepotrzebnego krzywdzenia ich, także wtedy, gdy ma zastosowanie wyjątek.
  3. Podczas pielgrzymki przestrzegaj zasad obowiązujących w Świętym Sanktuarium, a w razie wątpliwości poproś o radę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.