Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2894

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Jazid – to jest Ibn Zuraj' – od Chalida al-Hadda', od Ikrimy, od Ibn Abbasa, że gdy Prorok ﷺ przybył do Mekki, wyszli mu na spotkanie chłopcy z Banu Haszim. Wziął jednego przed siebie, a drugiego za siebie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okazał serdeczność, niosąc dwóch chłopców.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Hashim

Klan Proroka ﷺ w obrębie plemienia Kurajszytów.

chłopcy

Dzieci z Banu Hashim, które powitały Proroka ﷺ po jego przybyciu do Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przywódca powinien odnosić się do dzieci z pokorą i serdecznością. Noszenie dzieci okazuje czułość i jest dozwolone, o ile odbywa się bezpiecznie i nie staje się obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Witaj dzieci serdecznie i poświęcaj im szczerą uwagę.
  2. Okazuj czułość, nie tracąc z oczu swojej godności ani odpowiedzialności.
  3. Stwarzaj dzieciom warunki, w których czują się mile widziane i bezpieczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.