Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2896

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Tariq ibn Alqamaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  6. 6Jego matkaأُمِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abu Asim, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, który powiedział: Opowiedział mi Ubajdullah ibn Abi Jazid, że Abd ar-Rahman ibn Tarik ibn Alkama poinformował go, powołując się na swoją matkę, iż Prorok ﷺ, gdy przybywał do pewnego miejsca w domu Jali, zwracał się w stronę Kibły i czynił błaganie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zwrócił się ku qibli w miejscu zwanym Dar Yala i modlił się do Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
qibla

Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

suplikacje

Osobiste wezwania, w których ktoś prosi Allaha o pomoc lub błogosławieństwo.

Dar Yala

Dom lub miejsce określane w przekazie nazwą Yala.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, ten tekst nie może samodzielnie dowodzić, że podczas pielgrzymki należy zwracać się ku qibli w tym konkretnym miejscu ani odmawiać tam ustalonej suplikacji. Uczeni opierają zasady pielgrzymki na wiarygodnych dowodach; cztery szkoły prawa nie uznają tego słabego przekazu za odrębny obowiązkowy rytuał.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zwracaj się ku qibli, kierując się wiarygodnymi dowodami.
  2. Zwracaj się w suplikacjach do Allaha, ale na podstawie tego słabego przekazu nie traktuj wskazanego miejsca ani czynności jako ustalonego obrzędu pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.