Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2909

Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Usama ibn Zayd

Munkar

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hadżib ibn Sulajman al-Mandbidżi, od Ibn Abi Rłwwada, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Aty, od Usamy ibn Zajda, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Kaaby i wygłaszał Tasbih oraz Takbir w jej narożnikach, lecz nie odmówił modlitwy w środku. Następnie wyszedł i odmówił dwie rakaty za Makamem, po czym powiedział: „Oto jest Kibla”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje tasbih w Ka‘bie i modlitwę przy Maqām.

Objaśnienie trudnych słów
tasbih

Wysławianie Allaha i uznawanie Go za wolnego od wszelkich niedoskonałości.

takbir

Wypowiadanie słów: Allahu akbar, „Allah jest największy”.

Maqām

Maqām Ibrahim — miejsce kojarzone ze stanowiskiem Ibrahima przy Ka‘bie.

Wnioski uczonych

Ten bardzo słaby przekaz nie może samodzielnie rozstrzygać, czy modlitwa w Ka‘bie jest nakazana, czy nie. W Sahih al-Bukhari przekazano, że Prorok ﷺ modlił się wewnątrz Ka‘by; to mocne przekazanie stanowi podstawę do stwierdzenia, że ta modlitwa miała miejsce. Szkoły prawa omawiają zasady i zalecenia dotyczące modlitwy w Ka‘bie oraz za Maqām w oparciu o szerszy zestaw dowodów, a nie wyłącznie o ten słaby łańcuch.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj normy religijnej na bardzo słabym przekazie, gdy dostępny jest dowód sahih.
  2. Poznaj znaczenie tasbih i takbir oraz świadomie używaj tych słów w oddawaniu czci.
  3. W sprawach dotyczących miejsc modlitwy kieruj się rzetelną wiedzą i mocnymi przekazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.