Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2911

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ‏ "‏ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sa'id ar-Ribati, który powiedział: Przekazał nam Wahb ibn Dżarir, który powiedział: Przekazał nam Kurra ibn Chalid, od Abd al-Hamida ibn Dżubajra, od jego ciotki ze strony ojca, Safijji bint Szajba, która powiedziała: Przekazała nam Aisza, która powiedziała: Zapytałam:

„O Wysłanniku Allaha, czy nie mogę wejść do Domu?”. On odpowiedział: „Wejdź do Hidżru, gdyż jest on częścią Domu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał Aiszy, że Hidżr jest częścią Kaaby.

Objaśnienie trudnych słów
al-Bayt

Dosłownie „Dom”; w tym kontekście oznacza Kaabę.

Hidżr

Półkolista, otoczona murem przestrzeń przy Kaabie; jej część należy do Domu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Hidżr znajduje się w granicach Kaaby. Kto nie wchodzi do Kaaby, może modlić się w Hidżrze, ale nie jest to równoznaczne z wejściem do samej Kaaby. Szkoły prawa omawiają również zasady modlitwy w Kaabie i Hidżrze na podstawie wielu przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem dowiedz się, gdzie znajduje się Hidżr i jakie ma znaczenie.
  2. Jeśli zasady obrzędów są niejasne, poproś o wiarygodne wyjaśnienie, zamiast samodzielnie wyznaczać granice.
  3. Traktuj miejsca święte z szacunkiem i postępuj zgodnie z przekazanymi wskazówkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.