Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2913

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Amra, że Ibn Abbas powiedział:

„Prorok ﷺ nie odmówił modlitwy wewnątrz Ka'by, lecz wypowiedział Takbir w jej narożnikach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wspominał Allaha w narożnikach Ka’by, ale się tam nie modlił.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiadanie słów „Allahu akbar”: Allah jest Największy.

Dhikr

Wspominanie i wychwalanie Allaha słowami oraz modlitwami.

Ka’ba

Święty Dom w Mekce, w kierunku którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że wejście do Ka’by nie oznacza konieczności odprawienia w niej formalnej modlitwy; przekaz wyraźnie podaje, że Prorok ﷺ się tam nie modlił. Wspominanie Allaha w Ka’bie jest jednak dozwolone. Tekst opisuje konkretną czynność i sam w sobie nie zakazuje modlitwy wewnątrz Ka’by; uczeni omawiają tę kwestię również na podstawie innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu lub umry poświęć czas na wspominanie i wychwalanie Allaha.
  2. Odróżniaj opis konkretnej czynności od ogólnego nakazu lub zakazu.
  3. Niech twoje oddawanie czci w Ka’bie, tak jak wszędzie indziej, opiera się na rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.