Sunan an-Nasa'i, hadis 2913
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ .
Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Amra, że Ibn Abbas powiedział:
„Prorok ﷺ nie odmówił modlitwy wewnątrz Ka'by, lecz wypowiedział Takbir w jej narożnikach”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wspominał Allaha w narożnikach Ka’by, ale się tam nie modlił.
Wypowiadanie słów „Allahu akbar”: Allah jest Największy.
Wspominanie i wychwalanie Allaha słowami oraz modlitwami.
Święty Dom w Mekce, w kierunku którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Uczeni wnioskują stąd, że wejście do Ka’by nie oznacza konieczności odprawienia w niej formalnej modlitwy; przekaz wyraźnie podaje, że Prorok ﷺ się tam nie modlił. Wspominanie Allaha w Ka’bie jest jednak dozwolone. Tekst opisuje konkretną czynność i sam w sobie nie zakazuje modlitwy wewnątrz Ka’by; uczeni omawiają tę kwestię również na podstawie innych przekazów.
- Podczas hadżdżu lub umry poświęć czas na wspominanie i wychwalanie Allaha.
- Odróżniaj opis konkretnej czynności od ogólnego nakazu lub zakazu.
- Niech twoje oddawanie czci w Ka’bie, tak jak wszędzie indziej, opiera się na rzetelnej wiedzy.
Ten autentyczny przekaz z tego samego rozdziału pomaga umieścić w kontekście opis czynności Proroka ﷺ w Ka’bie.
Sunan an-Nasa'i · #2912 (Hasan Sahih)Ten przekaz również dotyczy modlitwy w Świętym Domu i stanowi dodatkowy materiał do kwestii wspomnianej w tym hadisie.
Sunan an-Nasa'i · #2914 (Sahih Isnaad)Przekaz z tego samego rozdziału uzupełnia opis tego, co robiono podczas wchodzenia do Ka’by.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.