Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2912

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Abdul Aziz ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Alqama ibn Abi Alqama, od swojej matki, od Aiszy, która powiedziała:

«Chciałam wejść do Domu i odmówić w nim modlitwę, lecz Wysłannik Allaha ﷺ ujął mnie za rękę i wprowadził do Hidżru, mówiąc: "Jeśli pragniesz wejść do Domu, módl się tutaj, gdyż to jest część Domu; jednak twój lud zmniejszył go, gdy go odbudowywał"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hijr należy do Kaaby i jest miejscem, w którym można się modlić.

Objaśnienie trudnych słów
Hijr

Półkolista, otoczona murem przestrzeń przy Kaabie, znana również jako al-Hatim.

Dom

Jedna z nazw Kaaby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że część Hijr znajduje się w granicach pierwotnej Kaaby. Kto modli się w tym miejscu, modli się zatem w tej części Kaaby. Przekaz opisuje również, że Kurajszyci podczas budowy pozostawili część pierwotnej przestrzeni poza murami. Nie stanowi on dowodu na to, że należy wejść do samej Kaaby, aby się modlić.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce modlić się przy Kaabie, może udać się do Hijr i modlić się tam z szacunkiem.
  2. Poznaj znaczenie świętych miejsc, zanim podejmiesz związane z nimi praktyki.
  3. Stosuj się do wskazówek religijnych, uwzględniając zarówno przekazany tekst, jak i objaśnienia uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.