Sunan an-Nasa'i, hadis 2918
Przekazany przez Abdullah ibn As-Saib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Jego ojciec, Abdullah
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam As-Saib ibn Umar, który powiedział: Opowiedział mi Muhammad ibn Abdallah ibn As-Saib, od swojego ojca, że ten zwykł prowadzić Ibn Abbasa i ustawiać go przy trzecim odcinku boku przylegającego do rogu obok Czarnego Kamienia, w kierunku Bramy. Wówczas Ibn Abbas pytał:
„Czy nie poinformowano cię, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł się tu modlić?”. On odpowiadał: „Tak”. Wtedy Ibn Abbas podchodził i się modlił.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas wskazał miejsce przy Ka‘bie, w którym modlił się Prorok ﷺ.
Towarzysz Proroka ﷺ i znany uczony wśród pierwszych muzułmanów.
Czarny Kamień znajdujący się przy jednym z narożników Ka‘by.
Określenie miejsca przy Ka‘bie, w którym według przekazu Ibn Abbas zwykł się modlić.
Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten nie może samodzielnie dowodzić, że należy modlić się w tym konkretnym miejscu przy Ka‘bie. Uczeni opierają przepisy dotyczące modlitwy i hadżdżu na wiarygodnych dowodach; cztery szkoły prawa uznają naśladowanie Proroka ﷺ za zasadę, lecz ten słaby przekaz nie ustanawia odrębnego obowiązku ani stałej praktyki.
- Podczas hadżdżu kieruj się wiarygodnymi wskazówkami Proroka, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
- Nie czyń ze słabego przekazu obowiązku ani utrwalonej reguły religijnej.
- Poznawaj miejsca i obrzędy hadżdżu, zwracając uwagę na autentyczne źródła.
Ten przekaz sahih opisuje, jak Ibn Umar naśladował Proroka ﷺ w konkretnych czynnościach związanych z Ka‘bą i hadżdżem. Stanowi wiarygodny kontekst dla naśladowania praktyki Proroka.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Opisuje sytuację modlitewną z udziałem Ibn Abbasa i stanowi autentyczny, powiązany przykład modlitwy za życia Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.