Sunan an-Nasa'i, hadis 2921
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُهُ رَجُلٌ بِشَىْءٍ ذَكَرَهُ فِي نَذْرٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, który powiedział: Opowiedział mi Sulajman al-Ahwal, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przechodził obok mężczyzny prowadzonego przez innego człowieka za pomocą czegoś, co ów mężczyzna wspomniał w ślubowaniu. Prorok ﷺ wziął to i przeciął, mówiąc: «To jest ślubowanie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przerwał czynność podjętą w ramach ślubu.
Zobowiązanie wobec Allaha do zrobienia czegoś lub powstrzymania się od czegoś.
Przewodzić komuś lub go prowadzić; w tej historii chodzi o przedmiot związany ze ślubem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ślub nie usprawiedliwia czynu niedozwolonego ani szkodliwego. Interwencja Proroka ﷺ jasno pokazała, że ślubu nie należy spełniać bez namysłu; dokładne zastosowanie zależy od tego, co obiecano, oraz od zasad dotyczących ślubów. To przekazanie nie stanowi podstawy do dotykania kogoś ani niszczenia jego własności bez znajomości okoliczności.
- Nie składaj ślubu, który może wyrządzić krzywdę tobie lub komuś innemu.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące ślubu, zapytaj zaufanego uczonego, jak postąpić zgodnie z zasadami islamu.
- Nie pomagaj nikomu w szkodliwym działaniu tylko dlatego, że zostało podjęte w ramach ślubu.
To sahih przekazanie od Ibn Abbasa i Tawusa dostarcza dodatkowego kontekstu wydarzenia z człowiekiem, którego prowadzono za pomocą drugiej osoby.
Sunan an-Nasa'i · #2922 (Sahih)To przekazanie sahih również dotyczy wypełniania ślubu i pomaga umieścić tę kwestię w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)To sahih przekazanie od Ibn Abbasa wyjaśnia, że ślub nie oznacza, iż ktoś ma nakładać na siebie niepotrzebne trudy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.