Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2930

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلْنَاهُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي أَهْلَهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Amra, który powiedział: Słyszałem Ibn Umara, gdy zapytaliśmy go o mężczyznę, który przybył na Umrah, dokonał Tawaf wokół Domu, ale nie wykonał Sa'i między As-Safa a Al-Marwa; czy mógł współżyć ze swoją żoną? Odpowiedział:

«Gdy przybył Wysłannik Allaha ﷺ, okrążył Dom siedem razy, odmówił dwie rakaty za Makamem i wykonał Sa'i między As-Safa a Al-Marwa. Zaprawdę macie w Wysłanniku Allaha piękny wzór».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar wskazuje, że pełne sa’i jest częścią umry.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Mała pielgrzymka do Mekki, obejmująca określone obrzędy.

Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

Sa’i

Siedmiokrotne przejście tam i z powrotem między as-Safą a al-Marwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że sa’i należy do obrzędów umry, a pielgrzym odprawia je tak, jak czynił to Prorok ﷺ. Ibn Umar nie udziela odrębnej odpowiedzi na temat współżycia, lecz wskazuje na przykład Proroka ﷺ: najpierw tawaf, a następnie sa’i. Szkoły prawa uznają sa’i za obowiązkowy element umry; jego dokładna kwalifikacja prawna i skutki pominięcia różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Dokończ przepisane obrzędy umry, zanim uznasz, że pielgrzymka jest zakończona.
  2. Poznaj kolejność obrzędów pielgrzymki z wiarygodnych przekazów i naśladuj przykład Proroka ﷺ.
  3. W razie wątpliwości dotyczących obrzędu poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie, zanim podejmiesz decyzję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.