Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2931

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَأَهْلَلْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَطُفْنَا أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا فَهَابَ الْقَوْمُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَّ الْقَوْمُ حَتَّى حَلُّوا إِلَى النِّسَاءِ وَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُقَصِّرْ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn al-Azhar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah al-Ansari, który powiedział: Opowiedział nam Aszat, od al-Hasana, od Anasa, który powiedział: Wyruszył Posłaniec Allaha ﷺ i wyruszyliśmy wraz z nim. Gdy dotarł do Dhul-Hulajfy, odmówił modlitwę południową (Dhuhr), a następnie dosiadł swojego wierzchowca. Gdy ten uniósł go w Al-Bajda, wszedł on w stan ihramu na hadżdż i umrę łącznie, i my również weszliśmy w stan ihramu razem z nim. Kiedy Posłaniec Allaha ﷺ przybył do Mekki i dokonaliśmy tawafu, nakazał ludziom wyjść ze stanu ihramu, lecz oni się wahali. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł do nich:

„Gdybym nie miał ze sobą zwierzęcia ofiarnego (hadi), wyszedłbym ze stanu ihramu”. Ludzie więc całkowicie wyszli ze stanu ihramu, tak że dozwolona stała się dla nich bliskość z żonami; jednak Posłaniec Allaha ﷺ nie wyszedł ze stanu ihramu ani nie obciął włosów aż do Dnia Ofiarowania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten, kto miał ze sobą zwierzę ofiarne, pozostawał w stanie ihram aż do dnia ofiary.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym powstrzymuje się od określonych czynności i rzeczy.

zwierzę ofiarne

Zwierzę zabierane lub przeznaczone na ofiarę podczas pielgrzymki.

talbijja

Pielgrzymia formuła labbajk, którą pielgrzym wyraża odpowiedź Allahowi.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ początkowo rozpoczął pielgrzymkę i umrę łącznie oraz że pielgrzymi bez zwierzęcia ofiarnego mogli wyjść ze stanu ihram po tawaf. Zasada, że osoba mająca ze sobą zwierzę ofiarne pozostaje w ihram aż do dnia ofiary, znajduje również potwierdzenie w mocnych przekazach. Uczeni, opierając się na łącznej wymowie tekstów, omawiają różne formy pielgrzymki i zasady wyjścia ze stanu ihram; ten słaby łańcuch sam w sobie nie stanowi niezależnej podstawy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj zasady dotyczące wybranej formy pielgrzymki oraz zabieranego zwierzęcia ofiarnego.
  2. Opieraj przepisy religijne na wiarygodnych źródłach, a w razie wątpliwości poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.