Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2942

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

-

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ahmad ibn Amr i Sulaiman ibn Dawud, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ przybywał do Mekki, całował lub dotykał Czarnego Kamienia na początku swojego Tawafu i szedł szybkim krokiem w pierwszych trzech z siedmiu okrążeń.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dotknął Czarnego Kamienia i przyspieszył kroku podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu.

Objaśnienie trudnych słów
Czarny Kamień

Kamień w narożniku Kaaby, przy którym rozpoczyna się tawaf.

Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby, będące częścią pielgrzymki.

Szybszy chód

Żwawszy krok podczas pierwszych trzech okrążeń, bez biegania i przeszkadzania innym.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że dotknięcie lub ucałowanie Czarnego Kamienia na początku tawafu należy do sunny, o ile można to zrobić bez utrudniania innym. Pierwsze trzy okrążenia tawafu przybycia pokonuje się żwawszym krokiem, a pozostałe cztery zwykłym. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną i wyjątki, podkreślają jednak, że unikanie szkody i tłoku ma pierwszeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj sunny podczas tawafu, ale dotykaj Czarnego Kamienia tylko wtedy, gdy można to zrobić bezpiecznie i bez tłoku.
  2. Pierwsze trzy okrążenia pokonuj żwawszym krokiem, mając na uwadze przestrzeń i bezpieczeństwo innych pielgrzymów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.