Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2943

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali mnie Muhammad i Abd ar-Rahman, synowie Abdullaha ibn Abd al-Hakama, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szuajb ibn al-Lajs, od swojego ojca, od Kasira ibn Farkada, od Nafiego, że Abdullah ibn Umar zwykł chodzić szybkim krokiem podczas trzech okrążeń swojego Tawafu, gdy przybywał na Hadżdż lub Umrah, a w pozostałych czterech szedł normalnym tempem. Powiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ zwykł tak czynić”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przybyciu Prorok ﷺ odbył trzy szybkie okrążenia tawafu i cztery w zwykłym tempie.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

Po przybyciu

Tawaf odprawiany przez pielgrzyma po przybyciu do Mekki.

Szybki chód

Żwawy, krótki krok podczas pierwszych trzech okrążeń, bez biegania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że sunną podczas tawafu przybycia jest żwawy chód przez pierwsze trzy okrążenia, a przez pozostałe cztery — zwykłe tempo. Szkoły prawa omawiają tę praktykę jako zalecaną sunnę, a nie warunek ważności tawafu. Kto z powodu tłoku lub ograniczeń fizycznych nie może iść żwawo, odbywa tawaf zwykłym krokiem.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką dowiedz się, które czynności tawafu są sunną, a które obowiązkowe.
  2. Zachowuj zalecane tempo tylko wtedy, gdy możesz robić to bezpiecznie; nie utrudniaj drogi innym pielgrzymom.
  3. Jeśli nie możesz iść żwawo, dokończ tawaf spokojnie, uwzględniając swoje zdrowie i zdrowie innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.