Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2944

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, podczas gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ idącego szybkim krokiem od Kamienia do Kamienia, aż ukończył trzy okrążenia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał ramal podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu.

Objaśnienie trudnych słów
Ramal

Szybki, krótki krok połączony z poruszaniem ramionami; nie jest to sprint.

Okrążenie

Pełne obejście Kaaby, rozpoczynające się i kończące przy Czarnym Kamieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że ramal podczas tawafu obejmuje pierwsze trzy okrążenia, od Czarnego Kamienia do Czarnego Kamienia. Szkoły prawa uznają go za sunnę podczas tawafu przybycia dla pielgrzymów, których to dotyczy, a nie za obowiązkowy element hadżdżu. Osoba, która z powodu tłoku lub ograniczeń fizycznych nie może wykonać ramal, powinna dokończyć tawaf w sposób bezpieczny i odpowiedni.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj sunnę tawafu i wykonuj ramal tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne i odpowiednie.
  2. Nie utrudniaj innym praktykowania kultu: uwzględniaj tłok i możliwości fizyczne.
  3. Naśladując Proroka ﷺ, zwracaj uwagę zarówno na przekazane czyny, jak i na ich właściwe miejsce w praktykach religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.