Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2949

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca, który powiedział:

„Nie widziałem, aby Posłaniec Allaha ﷺ dotykał Domu poza dwoma Jemeńskimi Rogami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ raakte tijdens de omgang alleen de twee Jemenitische hoeken aan.

Objaśnienie trudnych słów
Dom

Określenie Kaaby w Mekce.

Dwa jemeńskie narożniki

Południowy narożnik Kaaby oraz narożnik Czarnego Kamienia, nazywany także narożnikiem jemeńskim.

Dotykanie

Dotknięcie narożnika ręką podczas okrążania; różni się to od całowania Czarnego Kamienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dotykanie dwóch jemeńskich narożników należy do sunny Proroka ﷺ. Pozostałych narożników nie dotyka się podczas okrążania. Szkoły prawa islamskiego uznają naśladowanie tej praktyki za zalecane, ale nie za warunek ważności tawafu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas tawafu naśladuj przekazaną sunnę i ogranicz dotykanie do wskazanych narożników.
  2. Nie przepychaj się, by dosięgnąć narożnika; wykonuj okrążanie spokojnie i z szacunkiem.
  3. Poznaj różnicę między dotykaniem a całowaniem, aby właściwie wykonywać obrzędy przy Kaabie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.