Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2950

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', który powiedział: Poinformował nas Ibn Idris, od Ubaidullaha, Ibn Juraija i Malika, od al-Maqburiego, od Ubaida ibn Juraija, który powiedział: Rzekłem do Ibn Umara:

«Widziałem, że nie dotykasz żadnych narożników oprócz tych dwóch narożników jemeńskich». On odpowiedział: «Nie widziałem Posłańca Allaha ﷺ dotykającego żadnych narożników oprócz tych dwóch». Jest to wersja skrócona.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar dotknął podczas tawafu tylko dwóch narożników jemeńskich.

Objaśnienie trudnych słów
tawaf

Rytualne okrążanie Kaaby.

narożniki jemeńskie

Dwa narożniki Kaaby po stronie zwróconej ku Jemenowi.

dotykać

Dotykać narożnika ręką podczas okrążania Kaaby.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dotykanie dwóch narożników jemeńskich podczas tawafu było praktyką Proroka ﷺ. Ibn Umar dokładnie naśladuje to, co widział, że robił Prorok ﷺ. Przekaz nie wspomina o całowaniu tych narożników ani o wykonywaniu w ich kierunku gestu ręką; inne teksty osobno omawiają Czarny Kamień.

Lekcje na dziś
  1. W praktykach religijnych trzymaj się przekazanej praktyki Proroka ﷺ i nie dodawaj ustalonych czynności bez dowodów.
  2. Przed tawafem dowiedz się, których narożników dotyka się zgodnie z Sunną.
  3. Podchodź do rytuałów z troską i szanuj przestrzeń innych pielgrzymów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.