Sunan an-Nasa'i, hadis 2952
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, od Nafi’a, który powiedział: Abdullah (niech Allah będzie z niego zadowolony) rzekł:
«Nie zaniedbałem dotykania tych dwóch narożników od czasu, gdy zobaczyłem Wysłannika Allaha ﷺ dotykającego ich: Narożnika Jemeńskiego i Czarnego Kamienia, zarówno w trudności, jak i w łatwości».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar nie przestawał dotykać Jemeńskiego Narożnika i Czarnego Kamienia.
Jemeński Narożnik i narożnik z Czarnym Kamieniem w Ka‘bie.
Dotykać narożników dłonią podczas okrążania Ka‘by, jeśli można to zrobić bez utrudniania innym.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dotykanie Jemeńskiego Narożnika i Czarnego Kamienia podczas tawafu należy do sunny. Ibn Umar trzymał się tej praktyki, ponieważ widział, jak czynił to Prorok ﷺ. Przekaz zachęca do wiernego naśladowania, ale nie nakłania do przepychania się ani wyrządzania szkody. Jeśli dotknięcie narożników nie jest bezpieczne, wystarczy kontynuować okrążanie.
- Trzymaj się sunny wytrwale, także wtedy, gdy okoliczności się zmieniają.
- Dotykaj narożników podczas tawafu tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne i nie przeszkadza innym.
- Poznawaj obrzędy dzięki rzetelnej wiedzy i naśladowaniu przykładu Proroka ﷺ.
Ten sahih przekaz z tego samego zbioru również wspomina, że Ibn Umar trzymał się tego, co widział u Wysłannika Allaha ﷺ przy narożnikach.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje odpowiedź Ibn Umara na pytanie o dotykanie narożników i ukazuje tę praktykę w kontekście naśladowania Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.