Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2953

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Warith, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział:

„Nie zaniedbałem dotykania Czarnego Kamienia ani w czasach łatwości, ani w czasach trudności, odkąd zobaczyłem Wysłannika Allaha ﷺ, jak go dotyka”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar nadal dotykał Czarnego Kamienia, nawet gdy było to trudne.

Objaśnienie trudnych słów
Kamień

Czarny Kamień osadzony w jednym z narożników Kaaby.

dotykać

Dotknąć Kamienia ręką podczas okrążania Kaaby, jeśli jest to możliwe.

w łatwych i trudnych warunkach

Zarówno wtedy, gdy jest spokojnie, jak i wtedy, gdy tłok lub inne okoliczności utrudniają dotknięcie Kamienia.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w postępowaniu Ibn Umara jego silne dążenie do naśladowania Proroka ﷺ. Przekaz zachęca do dotknięcia Czarnego Kamienia, jeśli można to zrobić bez szkody i utrudniania innym. Nie daje jednak przyzwolenia na przepychanie się ani krzywdzenie ludzi; należy szanować innych i unikać wyrządzania szkody.

Lekcje na dziś
  1. Wytrwale naśladuj praktykę Proroka ﷺ, nawet gdy wymaga to dodatkowego wysiłku.
  2. Dotykaj Czarnego Kamienia tylko wtedy, gdy można to zrobić bezpiecznie; nie przepychaj się ani nie przeszkadzaj innym pielgrzymom.
  3. Nie pozwól, by zalecana praktyka stała się powodem kłótni lub wyrządzania szkody podczas hadżdżu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.