Sunan an-Nasa'i, hadis 2954
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
Poinformowali nas Yunus ibn Abd al-Ala i Sulajman ibn Dawud, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Yunus, od Ibn Szihaba, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, od Abd Allaha ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał okrążenia podczas Pielgrzymki Pożegnalnej na wielbłądzie, dotykając Rogu zakrzywioną laską.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odbył tawaf na wielbłądzie i dotknął Narożnika laską.
Siedmiokrotne okrążenie Ka‘by jako część pielgrzymki.
Czarny Kamień znajdujący się w jednym z narożników Ka‘by.
Laska z wygiętym końcem, którą Prorok ﷺ dotknął Narożnika.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że tawaf na siedząco, na wierzchowcu, jest ważny, gdy zachodzi taka potrzeba, na przykład z powodu choroby lub trudności z chodzeniem. Dotknięcie Czarnego Kamienia jest zalecane, jeśli można to zrobić bez wyrządzania krzywdy ani utrudniania innym. Kto nie może do niego dosięgnąć, może dotknąć go za pomocą przedmiotu. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące tawafu pieszego i na wierzchowcu, podkreślają jednak, że unikanie tłoku i wyrządzania krzywdy ma pierwszeństwo.
- Kto z powodu choroby lub dużych trudności nie może obejść Ka‘by pieszo, może użyć odpowiedniego środka transportu do tawafu.
- Dotykaj Czarnego Kamienia tylko wtedy, gdy można to zrobić bezpiecznie; nie przepychaj się ani nie utrudniaj innym.
- Jeśli nie możesz dosięgnąć Narożnika, skorzystaj z dozwolonego praktycznego sposobu, nie wyrządzając krzywdy innym.
Ten sahih przekaz Ibn Abbasa również opisuje, że Prorok ﷺ okrążał Ka‘bę na wierzchowcu, i potwierdza wspomnianą tu praktyczną elastyczność.
Sunan an-Nasa'i · #2952 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy dotykania Narożnika podczas tawafu i pomaga umieścić ten czyn w szerszym kontekście obrzędów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.